Robert Wilson

Orlando

Archive 1993
Théâtre
1/3

Orlando
De Virginia Woolf
Mise en scène et décor, Robert Wilson
Orlando, Isabelle Huppert
Adaptation, Darryl Pinckney et Robert Wilson
Texte français de Jean-Michel Déprats
Costumes, Suzanne Raschig
Lumière, Heinrich Brunke et Robert Wilson
Musique, Hans Peter Kuhn

C'est en 1927 que Virginia Woolf entreprend d'écrire Orlando. Elle en parle ainsi dans une lettre à Vita Sackville-West : "Hier matin, j'étais au désespoir. Je ne pouvais m'extirper un seul mot. Finalement, j'ai trempé ma plume dans l'encre et écrit machinalement sur une feuille blanche : Orlando, une biographie. A peine l'avais-je fait que tout mon corps fut inondé de joie et que mon cerveau fourmilla d'idées. Mais supposez qu'Orlando apparaisse sous les traits de Vita, que tout tourne autour de vous, de la démarche de votre esprit - ne parlons pas de votre coeur, vous n'en avez pas - y verriez-vous quelque mal ?"
Roman à clés multiples, Orlando est essentiellement le roman de l'androgynat, l'histoire d'un homme qui devient femme, une allégorie qui est un aveu, une biographie où s'abolissent les limites des deux sexes en même temps qu'une réflexion sur l'esthétique littéraire comme moyen de subvertir l'ordre prétendu immuable du réel.